look raya chayka new yorker Sergiu Gatlan / Bleeping Computer: Twitch downplays last week's hack, saying it had minimal impact…